Sie haben sie wahrscheinlich schon gesehen: Die 3 Affen der Weisheit, die das Sprichwort darstellen:
„Sieh nichts Böses, höre nichts Böses, sprich nichts Böses.“
Aber wenn die Symbolik klar genug erscheint, welche Verbindung besteht zwischen den drei Affen und dem Bösen?
Die drei Affen der Weisheit und ihre paradoxe Symbolik
Während es im Westen ein relativ modernes Sprichwort ist, reichen dieses Sprichwort und seine physische Darstellung im Osten, wo es seinen Ursprung hat, bis in die Antike zurück. Hier erfahren Sie, warum die drei weisen Affen mit diesem Sprichwort in Verbindung gebracht wurden und was es bedeutet.
Was symbolisieren die drei weisen Affen?
Die drei weisen Affen, ein aus Japan stammendes kulturelles Symbol – einer bedeckt seine Augen, der andere seine Ohren und der dritte sein Maul – sind als Mizaru, Kikazaru und Iwazaru bekannt. Sie symbolisieren das sprichwörtliche Sprichwort:
„Siehe nichts Böses. Höre nichts Böses. Sprich nichts Böses.“
Überraschenderweise sind auch ihre japanischen Namen ein Wortspiel.
Auf Japanisch bedeutet das Sprichwort „
„mizaru, kikazaru, iwazaru“, was „nicht sehen, nicht hören, nicht sprechen“ bedeutet.
Das Suffix -zu oder -zaru wird im Allgemeinen verwendet, um ein Verb zu negieren oder seine entgegengesetzte Bedeutung auszudrücken. Das Suffix -zaru kann jedoch auch das abgewandelte Wort für saru sein, was auf Japanisch Affe bedeutet, weshalb das Sprichwort mit Bildern von Affen illustriert wird.
Die drei weisen Affen repräsentieren die moralische Botschaft, nicht hinzusehen, nicht zuzuhören oder etwas Falsches zu sagen und im Angesicht des Bösen moralisch aufrichtig zu sein. Allerdings wird das Sprichwort manchmal sarkastisch verwendet, um sich auf diejenigen zu beziehen, die die Augen vor etwas verschließen, das moralisch oder rechtlich falsch ist. Als würden sie nicht zur Verantwortung gezogen, wenn sie so tun, als würden sie das Fehlverhalten nicht erkennen.
Östliche und westliche Vision der drei weisen Affen
Es ist interessant festzustellen, dass die östliche und westliche Sichtweise der Symbolik der drei Affen völlig gegensätzlich sind.
Im Osten erinnert uns das Bild daran, dass wir einen richtigen moralischen Weg einschlagen und dabei das Böse in all seinen Formen meiden müssen. Die drei Affen sind ein positives Symbol, das uns daran erinnert, rein und tugendhaft zu sein und negatives und destruktives Verhalten zu vermeiden. Sogar Mahatma Gandhi, der für seinen geringen Besitz bekannt ist, besaß eine kleine Figur der drei weisen Affen. Er schätzte die Lektion, die dieses Symbol darstellt, nämlich das Böse auf jeden Fall zu vermeiden, wenn man rein und tugendhaft bleiben möchte.
Im Westen wird dieses Symbol jedoch ganz anders verwendet. Hier stellt das Bild der drei weisen Affen dar, dass man die Augen vor etwas verschließt, das moralisch oder rechtlich falsch ist. Beispielsweise bemerken Sie möglicherweise, dass etwas Schlimmes passiert, beschließen jedoch, es vollständig zu ignorieren, um Verantwortung und Verantwortung zu vermeiden.
Dies ist keine tugendhafte Art zu leben, und wie ein weiser Mann einmal sagte:
„Das Einzige, was für den Sieg des Bösen notwendig ist, ist, dass gute Menschen nichts tun.“
Im westlichen Kontext stellen die drei weisen Affen also die Handlungen dar, die wir ergreifen und die die Existenz des Bösen ermöglichen.
Diese Symbolik der drei weisen Affen stimmt auch mit anderen alten Sprichwörtern überein, wie zum Beispiel diesem türkischen Sprichwort:
„Um in Frieden zu leben, muss man blind, taub und stumm sein“
oder dieser lateinische Satz:
„Audi, vide, tace, si vis vivere in Pace“, was übersetzt „Höre, sieh, aber sei still, wenn du in Frieden leben willst“ bedeutet.
Dies ist das perfekte Beispiel dafür, wie ein Symbol je nach Kontext völlig unterschiedliche Bedeutungen haben kann. Die drei weisen Affen können positiv oder negativ sein, je nachdem, ob wir sie aus östlicher oder westlicher Perspektive betrachten.
Von Indien bis Japan, von Europa bis Amerika
Das Sprichwort der drei weisen Affen stammt aus der Zeit vor seiner physischen Darstellung. Es entstand im alten China, fand seine Tierdarstellung dann in Japan, bevor es im Westen populär wurde.
Während der Zeit der Streitenden Reiche in China, zwischen 475 und 221 v. Chr., enthielten die Analekten des Konfuzius das folgende Sprichwort:
„Schauen Sie nicht auf das, was gegen den Anstand verstößt; hören Sie nicht auf das, was gegen den Anstand verstößt; sagen Sie nicht, was gegen den Anstand verstößt; machen Sie keine Bewegungen, die gegen den Anstand verstoßen.“
Das Motiv der drei Affen wurde jedoch wahrscheinlich im 8. Jahrhundert von Indien über die Seidenstraße (eine alte Handelsroute, die den Osten mit dem Westen verband) nach China und schließlich nach Japan gebracht. Während der Tokugawa-Zeit, auch Edo-Zeit genannt, die von 1603 bis 1867 dauerte, wurden die drei Affen in buddhistischen Skulpturen in Japan dargestellt.
Am Toshogu-Schrein in Nikko, Japan, stellt eine achtteilige Skulptur den von Konfuzius entwickelten Verhaltenskodex dar. Eine der Tafeln zeigt die drei weisen Affen und symbolisiert das Prinzip, nichts Böses zu sehen, nicht zu hören und nicht zu reden.
Während der Meiji-Zeit, von 1867 bis 1912 , wurde die Skulptur im Westen bekannt und inspirierte das Sprichwort „Siehe nichts Böses. Höre nichts Böses. Sprich nichts Böses.“
In den 1900er Jahren wurden kleine Statuen der drei weisen Affen in Großbritannien als Glücksbringer beliebt, insbesondere bei Soldaten des Ersten Weltkriegs. Einige Folklore-Experten verbinden die Symbolik der drei weisen Affen mit Sprichwörtern aus verschiedenen Kulturen. Es wurde auch mit dem Yorkshire-Motto „Hear all, see all, say now“ verglichen, das seit dem Spätmittelalter bekannt ist.
Die drei weisen Affen in der modernen Kultur
In unserer Zeit verkörpern die drei weisen Affen noch immer das Sprichwort, das sie ursprünglich darstellten, ihnen werden jedoch unterschiedliche Bedeutungen zugeschrieben.
Die drei weisen Affen in sozialen Netzwerken
Die drei klugen Affen werden manchmal als Emojis verwendet, oft werden sie jedoch auf spielerische Weise verwendet, manchmal sogar ohne Bezug zu ihrer ursprünglichen Bedeutung. Tatsächlich werden sie oft verwendet, um Gefühle der Freude, Überraschung, Verlegenheit usw. auszudrücken.
Das Emoji „Sehe keinen bösen Affen“ wird häufig verwendet, um zu sagen: „Ich kann nicht glauben, was ich sehe.“ Im Gegensatz dazu suggeriert das „Höre-nichts-Böses-Affe“-Emoji, dass Menschen Dinge hören, die sie nicht hören wollen. Das Emoji „Sag nichts Böses“ kann auch verwendet werden, um die Reaktion einer Person auszudrücken, die in der falschen Situation das Falsche gesagt hat.
Ihre Bedeutung in der Populärkultur
Bilder der Heiligen Drei Könige werden manchmal auf T-Shirts gedruckt, in Pullover eingewebt oder als Holz-, Plastik- oder Keramikfiguren dargestellt. Sie erscheinen auch in Anzeigen in der Presse und auf Postkarten, um eine aussagekräftigere Botschaft zu vermitteln.
In dem Horror-Kurzfilm „Three Wise Monkeys“ aus dem Jahr 2015 erhält die Figur der Geschichte als Zeichen eine Skulptur der drei Affen. In der Prozessszene aus dem Film Planet der Affen (1968) sind drei Affen dargestellt.
In England waren sie Gegenstand einer Kinderfabel im Hiccup Theatre, in der Schauspieler in Affenkostümen die Rolle spielten. Die Fabel erzählte die Geschichte der Entführung eines Affenbabys und der Bemühungen der drei Affen, es zu retten.
Häufig gestellte Fragen zu Three Wisdom Monkeys
1. Was bedeuten die drei Affen?
Sie repräsentieren das Konzept, nichts Böses zu sehen, nichts Böses zu hören und nichts Böses zu sagen.
2. Wer sind die drei weisen Affen?
Im japanischen Sprichwort sind die Affen Mizaru, Kikazaru und Iwazaru.
3. Welche Botschaft vermitteln die drei Weisheitsaffen?
Die Botschaft lautet, dass wir uns schützen müssen, indem wir nicht zulassen, dass das Böse in unsere Augen gelangt, indem wir keine bösen Worte in unser Gehör dringen lassen und schließlich indem wir keine bösen Worte sprechen und keine bösen Gedanken denken. Im Westen bedeutet das Sprichwort „nichts Böses sehen, nichts Böses hören, nichts Böses reden“ jedoch, etwas Böses zu ignorieren oder die Augen davor zu verschließen.
Allgemeiner Überblick über die 3 Affen
Im Laufe der Geschichte wurden Tiere als Symbol für Sprichwörter verwendet, und Affen gelten sprichwörtlich als eine Art intelligentes Geschöpf.
Die drei weisen Affen erinnern an die buddhistische Lehre, dass wir vom Bösen verschont bleiben, wenn wir das Böse nicht sehen, hören oder sprechen. Ihre moralische Botschaft ist bis heute relevant und ihre Darstellung ist eines der beliebtesten Designs der Welt.
