Gawdawpalin : le temple royal au cœur de Bagan
La plaine de Bagan, en Birmanie centrale, compte plus de deux mille temples et stupas répartis sur une quarantaine de kilomètres carrés. Dans cet ensemble architectural unique, le Gawdawpalin occupe une place particulière : par ses dimensions, par son ancienneté et par la ferveur qu'il continue d'inspirer aux pèlerins birmans comme aux voyageurs venus du monde entier. Ce temple à deux étages, dédié à la tradition Théravâda, est l'un des rares à avoir traversé les siècles tout en restant un lieu de culte vivant.
⭐ À retenir
- Le Gawdawpalin est l'un des plus grands temples de Bagan, construit aux XII-XIIIe siècles sous les rois Narapatisithu et Htilominlo.
- Il appartient à la tradition Théravâda et abrite des statues du Bouddha orientées vers les quatre points cardinaux.
- Sévèrement endommagé par le séisme de 1975, il a été entièrement restauré avec le soutien de l'UNESCO.
- L'accès est compris dans le billet d'entrée de la zone archéologique de Bagan (Archaeological Zone Pass).
- Code vestimentaire strict : épaules et genoux couverts, chaussures retirées à l'entrée.
Localisation : au centre de la vieille Bagan
Le Gawdawpalin se dresse dans le secteur de Old Bagan (ancienne Bagan), sur la rive orientale de l'Irrawaddy, dans la région de Mandalay au Myanmar. Son adresse de référence se situe dans la zone archéologique protégée, à quelques centaines de mètres au sud-ouest du célèbre Tharaba Gate, ancienne porte d'entrée de la cité royale. La ville la plus proche dotée d'infrastructures touristiques est Nyaung-U, à environ quatre kilomètres au nord-est, où se concentrent hôtels, restaurants et agences de location de vélos électriques.
La plaine de Bagan est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2019. La zone archéologique est gérée par le Département de l'Archéologie et des Musées nationaux du Myanmar. Le Gawdawpalin figure parmi les monuments classés de première importance (Grade A) au sein du site.
Histoire : des rois fondateurs au séisme de 1975
La construction du Gawdawpalin est attribuée à deux souverains successifs de l'empire Pagan. Les travaux débutent sous le règne de Narapatisithu (1173-1210), l'un des rois les plus puissants de la dynastie, et sont achevés sous celui de son successeur Htilominlo (1211-1235). Le nom même du temple porte la trace de cette dévotion royale : en birman, gawdaw désigne l'hommage rendu à un souverain ou à une divinité, et palin la plateforme ou terrasse élevée depuis laquelle cet hommage est rendu. Le temple était ainsi, à l'origine, un lieu où les sujets venaient honorer le roi et, par extension, les Trois Joyaux du bouddhisme (le Bouddha, le Dharma et la Sangha).
Pendant des siècles, le Gawdawpalin résiste aux invasions mongoles (1287), à l'abandon progressif de la cité royale et aux intempéries tropicales. C'est un événement naturel qui lui portera le coup le plus sévère : le séisme du 8 juillet 1975, d'une magnitude estimée à 6,5, endommage grièvement des centaines de monuments à Bagan. Le Gawdawpalin s'effondre en grande partie. Sa restauration, menée dans les décennies suivantes avec le soutien technique et financier de l'UNESCO, fait l'objet de débats parmi les spécialistes : certains estiment que les matériaux modernes utilisés lors de la reconstruction ont altéré l'authenticité visuelle du monument, même si la structure est fidèle aux plans originaux.
💡 Le savais-tu ?
À son apogée au XIIIe siècle, la cité de Bagan compterait plus de dix mille temples et monuments religieux. Aujourd'hui, environ deux mille deux cents structures subsistent, dont beaucoup sont encore utilisées pour le culte. La densité de bâtiments religieux par kilomètre carré est sans équivalent dans le monde bouddhiste.
École et tradition : le Théravâda de Birmanie
Le Gawdawpalin est un édifice de la tradition Théravâda, l'école du "Bouddhisme des Anciens" qui s'appuie sur le canon pali (Tipitaka) et place l'idéal de l'arahant au centre de la voie. C'est la forme de bouddhisme majoritaire en Asie du Sud-Est : Birmanie, Thaïlande, Cambodge, Laos et Sri Lanka. Elle se distingue du Mahâyâna (majoritaire en Chine, Japon, Corée) et du Vajrayâna (Tibet, Mongolie) par son attachement aux textes canoniques les plus anciens et par une organisation monastique rigoureuse.
En Birmanie, le Théravâda est intimement lié à l'histoire de l'État depuis l'introduction du bouddhisme au royaume de Thaton au Ve siècle, puis sa propagation à Bagan sous le roi Anawrahta (1044-1077). Les rois Narapatisithu et Htilominlo s'inscrivent dans cette continuité : construire des temples était un acte de mérite (punya en pali, kutho en birman), un investissement dans la bonne fortune future selon la doctrine du karma exposée dans le Sutta Pitaka.
Architecture : lire le temple de bas en haut
Le Gawdawpalin appartient au type architectural dit "temple à deux étages" (two-storey temple), caractéristique de la période tardive de Bagan. Sa hauteur atteint environ quarante-deux mètres, ce qui en fait l'un des édifices les plus élevés de la plaine. Le plan au sol est cruciforme : quatre porches s'ouvrent sur les quatre orientations cardinales, chacun précédé d'un vestibule voûté.
La structure repose sur une vaste plateforme surélevée (terrasse basse) accessible par des escaliers en briques. Le premier niveau abrite des galeries obscures, éclairées de meurtrières, dont les murs intérieurs portaient autrefois des fresques dont il ne subsiste que des fragments. Le second niveau, plus étroit, est couronné par une shikhara : cette tour de type indo-birman, à profil concave et nervures multiples, est l'élément le plus distinctif de l'architecture de Bagan. Elle symbolise dans la cosmologie bouddhiste le mont Meru, axe du monde.
Les façades extérieures présentent des niches à pilastres encadrant des représentations du Bouddha en position assise (bhumisparsha mudra, la main touchant la terre au moment de l'Éveil). Les encadrements de portes sont ornés de motifs végétaux et de kirtimukha (masques protecteurs). Les briques apparentes, après restauration, ont retrouvé une teinte ocre-rouge caractéristique de la région.
Statues et iconographie : les quatre Bouddhas
À l'intérieur des quatre porches principaux, le Gawdawpalin abrite des statues du Bouddha historique, Shakyamuni, orientées vers chaque point cardinal. Cette disposition est courante dans les temples Théravâda de Bagan et renvoie à la symbolique des Quatre Bouddhas des quatre âges : Kakusandha, Konagamana, Kassapa et Gautama (le Bouddha historique), selon la cosmologie du Tipitaka. Une cinquième statue trône parfois au centre, représentant Maitreya, le Bouddha à venir.
Les statues sont généralement en brique enduite et laquée, recouvertes d'une couche de stuc doré. Plusieurs ont été endommagées par le séisme et remplacées lors de la restauration. Malgré cela, l'atmosphère intérieure reste empreinte d'une grande sobriété : peu de décorations rajoutées, une lumière tamisée et la présence régulière d'offrandes florales déposées par les fidèles birmans.
| Orientation | Bouddha représenté | Mudrā principal |
|---|---|---|
| Est | Kakusandha | Abhaya (protection) |
| Sud | Konagamana | Abhaya (protection) |
| Ouest | Kassapa | Dhyana (méditation) |
| Nord | Gautama (Shakyamuni) | Bhumisparsha (éveil) |
Le Gawdawpalin dans le pèlerinage de Bagan
Pour les bouddhistes birmans, Bagan est un lieu de pèlerinage majeur, comparable en importance spirituelle à Bodh Gaya pour les traditions indiennes. Le Gawdawpalin est l'une des étapes incontournables de ce circuit dévotionnel, aux côtés de l'Ananda Temple, du Dhammayangyi et du Sulamani. Les pèlerins y viennent déposer des offrandes (fleurs de lotus, bougies, feuilles d'or) devant les statues et réciter des versets du Dhamma.
Sur le plan international, Bagan attire chaque année des dizaines de milliers de voyageurs bouddhistes et non-bouddhistes. Le Gawdawpalin bénéficie d'une visibilité particulière depuis qu'il figure dans les guides de voyage de référence (Lonely Planet, Rough Guides) et dans de nombreux documentaires sur le patrimoine mondial. Son accès depuis la route principale d'Old Bagan est aisé, ce qui en fait l'un des temples les plus visités de la plaine.
"Construire un temple, c'est planter une graine de mérite qui portera ses fruits bien au-delà d'une seule existence."
Paraphrase d'un enseignement inscrit dans le Dhammapada, verset sur les actes méritoires, tradition Théravâda
🗂️ Voir la collection
Accessoires de méditation
Pour prolonger l'inspiration d'un pèlerinage à Bagan dans votre pratique quotidienne, ces accessoires sélectionnés dans la tradition bouddhiste sont un point de départ solide.
44 références
Découvrir la catégorie →Préparer sa visite : horaires, codes et conseils pratiques
Le Gawdawpalin est accessible tous les jours, de l'aube jusqu'au coucher du soleil (généralement 6h-18h, horaires susceptibles de varier). L'entrée est incluse dans l'Archaeological Zone Pass de Bagan, billet à acheter à l'arrivée à l'aéroport de Nyaung-U ou aux postes de contrôle routiers. En 2026, le tarif officiel pour les visiteurs étrangers est de 25 000 kyats (environ 10-11 euros), valable plusieurs jours sur l'ensemble de la zone.
Le code vestimentaire est strictement appliqué : épaules et genoux couverts pour tous les genres, sans exception. Des sarongs sont parfois proposés à l'entrée en cas d'oubli, mais il est préférable de se préparer en amont. Les chaussures et chaussettes doivent être retirées avant d'entrer, y compris dans les cours extérieures. Prévoyez des chaussettes légères si vous visitez en saison chaude (mars-mai) : les dalles de pierre et briques peuvent atteindre des températures très élevées en milieu de journée.
La photographie est autorisée dans les zones extérieures et les galeries du rez-de-chaussée, mais certains sanctuaires intérieurs proches des statues en demandent l'abstention par respect pour les fidèles en prière. L'usage du flash est déconseillé près des fresques. Les drones sont strictement interdits dans la zone archéologique de Bagan depuis 2018, sous peine de confiscation.
La meilleure période pour visiter Bagan et le Gawdawpalin se situe entre novembre et février, saison fraîche et sèche. Le lever et le coucher du soleil sur la plaine depuis les terrasses supérieures (quand l'accès est autorisé) comptent parmi les panoramas les plus saisissants du pays. En haute saison (décembre-janvier), la fréquentation peut être importante en milieu de journée : une visite matinale, avant 8h, offre une atmosphère plus recueillie.
🗂️ Voir la collection
Tableaux Zen
Rapporter l'atmosphère contemplative de Bagan chez soi, c'est aussi possible avec un tableau aux motifs bouddhistes, support visuel pour la pratique quotidienne.
36 références
Découvrir la catégorie →Questions fréquentes
Qu'est-ce que le Gawdawpalin exactement ?+
Le Gawdawpalin est un grand temple bouddhiste Théravâda situé dans la zone archéologique d'Old Bagan, au Myanmar. Construit aux XII-XIIIe siècles sous les rois Narapatisithu et Htilominlo, il est l'un des plus imposants de la plaine de Bagan avec ses 42 mètres de hauteur environ. Son nom signifie approximativement "terrasse de l'hommage royal".
Pourquoi le Gawdawpalin a-t-il été reconstruit ?+
Un séisme de magnitude 6,5 a frappé la région de Bagan le 8 juillet 1975, causant des dommages majeurs à des centaines de monuments, dont le Gawdawpalin qui s'est en partie effondré. La restauration a été menée par le gouvernement birman avec l'appui technique de l'UNESCO. Des débats persistent parmi les spécialistes du patrimoine sur les matériaux utilisés lors de cette reconstruction.
Comment se rendre au Gawdawpalin depuis Nyaung-U ?+
Nyaung-U se trouve à environ 4 kilomètres au nord-est d'Old Bagan. Le moyen le plus courant est la location d'un vélo électrique (e-bike), qui permet de circuler librement entre les temples. Des tuk-tuks et taxis locaux sont également disponibles. La route principale reliant Nyaung-U à Old Bagan est goudronnée et bien balisée.
Peut-on monter au sommet du Gawdawpalin pour voir le coucher de soleil ?+
Depuis plusieurs années, l'accès aux terrasses supérieures de la plupart des temples de Bagan est interdit ou fortement restreint afin de préserver les structures. Le Gawdawpalin ne fait pas exception. Il est recommandé de vérifier les conditions d'accès auprès des gardiens sur place ou via les informations récentes des voyageurs. Des points de vue alternatifs (collines de sable, belvédères aménagés) permettent d'observer le coucher de soleil sur la plaine.
Le temple est-il encore un lieu de culte actif ?+
Oui. Comme de nombreux temples de Bagan, le Gawdawpalin est à la fois un monument historique et un lieu de culte vivant. Des moines et des fidèles laïcs birmans y viennent régulièrement pour prier, déposer des offrandes et réciter des textes du Dhamma. Les visiteurs sont attendus à se comporter avec respect en présence de pratiquants en prière.
Retrouvez nos encens bouddhistes et supports pour purifier votre espace.
