Probablemente los hayas visto: Los 3 Monos de la Sabiduría representando el proverbio:
“No veas el mal, no escuches el mal, no hables el mal”.
Pero si el simbolismo parece suficientemente claro, ¿cuál es la conexión entre los tres monos y el mal?
Los tres monos de la Sabiduría y su paradójico simbolismo
Si bien es un adagio relativamente moderno en Occidente, en Oriente, donde se originó, este proverbio y su representación física se remontan a la Antigüedad. He aquí un vistazo a por qué los tres monos sabios estaban asociados con este proverbio y qué significa.
¿Qué simbolizan los tres monos sabios?
Símbolo cultural originario de Japón, los tres monos sabios (uno que se cubre los ojos, el otro las orejas y el tercero la boca) son conocidos como Mizaru, Kikazaru e Iwazaru. Simbolizan el dicho proverbial:
"No veas el mal. No escuches el mal. No hables el mal".
Sorprendentemente, sus nombres japoneses también son un juego de palabras.
En japonés, el proverbio se traduce como
“mizaru, kikazaru, iwazaru”, que significa “no ver, no oír, no hablar”.
El sufijo -zu o -zaru se utiliza generalmente para negar un verbo o expresar su significado opuesto. Sin embargo, el sufijo -zaru también puede ser la palabra modificada para saru, que significa mono en japonés, razón por la cual el proverbio está ilustrado con imágenes de monos.
Los tres monos sabios representan el mensaje moral de no mirar, escuchar ni decir algo malo, además de ser moralmente íntegros ante el mal. Sin embargo, el proverbio a veces se usa con sarcasmo para referirse a aquellos que hacen la vista gorda ante algo moral o legalmente incorrecto. Como si fingiendo no ver las malas acciones no tuvieran que rendir cuentas.
Visión oriental y occidental de los tres monos sabios
Es interesante observar que las perspectivas oriental y occidental sobre el simbolismo de los tres monos son completamente opuestas.
En Oriente, la imagen nos recuerda que debemos seguir un camino moral correcto evitando el mal en todas sus formas. Los tres monos son un símbolo positivo que nos recuerda que debemos ser puros y virtuosos evitando comportamientos negativos y destructivos. Incluso Mahatma Gandhi, conocido por tener muy pocas posesiones, poseía una pequeña figura de los tres monos sabios. Apreció la lección que representa este símbolo, es decir, evitar por todos los medios el mal si se quiere permanecer puro y virtuoso.
Sin embargo, en Occidente este símbolo se utiliza de una forma completamente diferente. Aquí, la imagen de los tres monos sabios representa hacer la vista gorda ante algo moral o legalmente incorrecto. Por ejemplo, puedes notar que algo malo está sucediendo, pero decides ignorarlo por completo para evitar responsabilidades y responsabilidades.
Esta no es una manera virtuosa de vivir y, como dijo una vez un hombre sabio,
“Lo único necesario para el triunfo del mal es que los hombres buenos no hagan nada”.
Entonces, en el contexto occidental, los tres monos sabios representan las acciones que realizamos que permiten que exista el mal.
Este simbolismo de los tres monos sabios también se alinea con otros proverbios antiguos, como este proverbio turco:
“Para vivir en paz hay que ser ciego, sordo y mudo”
o esta frase latina:
“Audi, vide, tace, si vis vivere in pace”, que se traduce como “Escucha, mira, pero guarda silencio si quieres vivir en paz”.
Este es el ejemplo perfecto de cómo un símbolo puede significar cosas completamente diferentes según el contexto. Los tres monos sabios pueden ser positivos o negativos según lo miremos desde una perspectiva oriental u occidental.
De la India a Japón, de Europa a América
El proverbio de los tres monos sabios es anterior a su representación física. Se originó en la antigua China, luego encontró su representación animal en Japón, antes de hacerse popular en Occidente.
Durante el período de los Estados Combatientes de China, entre 475 y 221 a. C., las Analectas de Confucio contenían el siguiente proverbio:
“No mires lo que es contrario al decoro; no escuches lo que es contrario al decoro; no hables lo que sea contrario al decoro; no hagas movimientos contrarios al decoro”.
Sin embargo, el motivo de los Tres Monos probablemente llegó a China desde la India a través de la Ruta de la Seda (una antigua ruta comercial que conectaba Oriente con Occidente) y, finalmente, a Japón en el siglo VIII. Durante el período Tokugawa, también conocido como período Edo, que duró de 1603 a 1867, los tres monos fueron representados en esculturas budistas en Japón.
En el Santuario Toshogu en Nikko, Japón, una escultura de ocho paneles representa el código de conducta desarrollado por Confucio. Uno de los paneles representa a los tres monos sabios, que simbolizan el principio de no ver, no oír y no hablar mal.
Fue durante el período Meiji, de 1867 a 1912 , cuando la escultura se hizo conocida en Occidente, inspirando el dicho "No veas el mal. No escuches el mal. No hables el mal".
En el siglo XX , las pequeñas estatuas de los tres monos sabios se hicieron populares en Gran Bretaña como amuletos de buena suerte, particularmente entre los soldados de la Primera Guerra Mundial. Algunos expertos en folclore asocian el simbolismo de los tres monos sabios con refranes de diferentes culturas. También se ha comparado con el lema de Yorkshire, "Escuchar todo, ver todo, decir ahora", conocido desde finales de la Edad Media.
Los tres monos sabios en la cultura moderna
En nuestra época, los tres monos sabios todavía encarnan el proverbio que representaban originalmente, pero se les atribuyen diferentes significados.
Los tres monos sabios en las redes sociales
Los tres monos sabios a veces se usan como emojis, pero a menudo se usan de manera lúdica, a veces incluso sin relación con su significado original. De hecho, se suelen utilizar para expresar sentimientos de alegría, sorpresa, vergüenza, etc.
El emoji "no ver ningún mono malvado" se usa comúnmente para decir: "No puedo creer lo que estoy viendo". Por el contrario, el emoji del “mono que no escucha” sugiere que las personas escuchan cosas que no quieren escuchar. El emoji del mono que dice no hacer el mal también se puede utilizar para expresar la reacción de una persona que dijo algo incorrecto en la situación equivocada.
Su significado en la cultura popular.
Las imágenes de los Tres Monos Sabios a veces se imprimen en camisetas, se tejen en suéteres o se representan como figuras de madera, plástico o cerámica. También aparecen en anuncios de prensa y postales para transmitir un mensaje más significativo.
En un cortometraje de terror de 2015, Tres monos sabios, el personaje de la historia recibe una escultura de los tres monos como señal. En la escena del juicio de la película El planeta de los simios (1968) aparecen tres monos.
En Inglaterra, fueron el tema de una fábula infantil en el Hiccup Theatre, donde actores disfrazados de monos interpretaban el papel. La fábula contaba la historia del secuestro de un mono bebé y los esfuerzos de los tres monos por salvarlo.
Preguntas frecuentes sobre los tres monos de la sabiduría
1. ¿Qué significan los tres monos?
Representan el concepto de no ver el mal, no oír el mal y no hablar el mal.
2. ¿Quiénes son los tres monos sabios?
En el proverbio japonés, los monos son Mizaru, Kikazaru e Iwazaru.
3. ¿Cuál es el mensaje que transmiten los tres monos de la sabiduría?
El mensaje es que debemos protegernos no permitiendo que el mal entre en nuestra vista, no permitiendo que las malas palabras entren en nuestros oídos y, finalmente, no hablando malas palabras ni teniendo malos pensamientos. En Occidente, sin embargo, el proverbio "no ver el mal, no oír el mal, no hablar el mal" significa ignorar o hacer la vista gorda ante algo malo.
Descripción general de los 3 monos.
A lo largo de la historia, los animales se han utilizado como símbolo de proverbios y los monos se consideran proverbialmente un tipo de criatura inteligente.
Los tres monos sabios recuerdan la enseñanza budista de que si no vemos, oímos o hablamos mal, seremos librados del mal. Su mensaje moral sigue siendo relevante hoy en día y su representación es uno de los diseños más populares del mundo.
